Mit Entsetzen haben wir als Universitätsmedizin Göttingen (UMG) die Angriffe auf Israel in den letzten Tagen verfolgt. Wir sind fassungslos, welche Grausamkeiten dem israelischen Volk angetan werden und verurteilen die Terroranschläge zutiefst. Solche Taten voller Gewalt und Hass dürfen in unserer Weltgemeinschaft keinen Platz haben. Unser Mitgefühl ist bei den vielen Betroffenen – in Israel, in Deutschland, aber auch hier, mitten unter uns: in Göttingen.
Die UMG steht solidarisch an der Seite von Israel. Wir sprechen unsere aufrichtige Anteilnahme für alle aus, die unschuldig Opfer geworden oder in Sorge um ihre Angehörigen, Familien und Freunde sind. Tief erschüttert sind wir in diesen schweren Stunden in Gedanken bei unseren israelischen Studierenden, Wissenschaftler*innen und Mitarbeitenden.
Eine friedliche internationale Zusammenarbeit und der Respekt von Diversität steht bei der UMG stets im Vordergrund – bei Forschung und Lehre sowie bei der Krankenversorgung. Laut dem Genfer Gelöbnis, auf dem unsere Arbeit basiert, widersprechen wir jeglicher Form von Gewalt und Diskriminierung.
Solidarity of the University Medical Center Göttingen for Israel
We at the University Medical Center Göttingen (UMG) have followed the attacks on Israel in recent days with horror. We are stunned by the cruelty inflicted on the Israeli people and deeply condemn the terrorist attacks. Such acts of violence and hatred must have no place in our global community. Our sympathy is with the many victims – in Israel, in Germany, but also here, among us: in Göttingen.
The UMG stands in solidarity with Israel. We express our sincere sympathy for all those who have become innocent victims or who are worried about their relatives, families and friends. In these difficult hours, our thoughts are with our Israeli students, scientists and employees.
Peaceful international cooperation and respect for diversity are always at the forefront at the UMG – in research and teaching as well as in patient care. According to the Geneva Pledge, on which our work is based, we oppose all forms of violence and discrimination.
KONTAKT
Universitätsmedizin Göttingen, Georg-August-Universität
Unternehmenskommunikation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Lena Bösch
presse.medizin(at)med.uni-goettingen.de
BE
